【悲報】正式リリースなのに日本語翻訳が終わってない、リアルタイムで翻訳されていってて草
引用元：5ch ESCAPE FROM TARKOV Part.380-382
概要
正式リリースを迎えたタルコフ。しかし日本語翻訳が未完了のまま出荷され、リリース後にリアルタイムで翻訳が追加されていく事態が発覚──。
527: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/15(土) 22:28:03.44 ID:PlCtno1O0 正式なのに翻訳されてないの笑うわあんだけローカライズ謳ってたのに
591: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 00:08:53.45 ID:91RD6tGza 全然翻訳しとらんやん これ日本語は低評価になるかもな 日本は素晴らしい国とか絶賛したのは後ろめたいからか
596: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 00:18:31.05 ID:g4MqHXAu0 まさか未翻訳のまま来るとは思わなかったわ こーれ日本人は低評価付けまくりです
598: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 00:20:33.66 ID:xLTqKxZE0 流石にストーリーのテキストは翻訳しとけよアホかこいつら
618: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 00:40:01.25 ID:sqGEf9rY0 なんか喋るの追加されてるけど翻訳無いとみんな辞めるやろなこんなん
622: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 00:44:24.82 ID:g9EynswBa 短編映画もパッチノートもそのまま投げつけてたニキータが翻訳なんかしてくれるはずもなく
625: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 00:47:33.64 ID:nay5ghJ70 Steam組にレビュー欄で発狂してもらわないと 一生まともな日本語落ちてこないw お前ら頼んだぞ～
745: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 03:23:21.79 ID:91RD6tGza しかしなぁ AIの時代になんで翻訳してないんだ？ やれよ
834: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 08:43:28.55 ID:zM7Q+CAz0 ニキータさぁ、機械翻訳でもいいから日本語入れろよ トーキョー愛してるとか言いながらメインタスク日本語ないのなんなんだよ
845: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 09:04:43.27 ID:EJo1mffq0 急にストーリー日本語になってる
207: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/16(日) 18:52:40.46 ID:PnkLKRdo0 翻訳リアルタイムで日本語化されていっててわろた 昨日まで英語だったシーンが日本語になっとるわ 間に合ってなさすぎるだろ
153: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/18(火) 17:08:18.63 ID:g4ZkZ9Fe0 BTRで会話ができなくて困ってるんだがこれは既出のバグ？ ドライバーと話すを押しても一瞬会話ログが出て消えて選択画面に戻されるんだ、しかもなぜかその会話はロシア語 PvEではできてPvPではできないのが意味不明すぎる
744: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/21(金) 10:01:56.54 ID:n3JO+CRd0 タスクのPMC視点でのジャーナルやトレーダーとの会話読んでるだけでもこう言う話が読みたかったんだよって位には気になるな 本当にタスク部分全部訳されてないの勿体な過ぎる
770: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2025/11/21(金) 11:55:19.66 ID:hoQjPpTDa 今ならAIで２日くらいで翻訳終わるのに 正式サービスで日本語化完了してない時点でおかしくないか？ 普通の開発なら中途半端な翻訳は言語選択から外すぞ？